Job Location: Phnom Penh

We are looking for a Khmer-language copywriter to join our creative studio team. The right candidate will have native Khmer and business-level English, ideally with time spent in an English-speaking country.

This is not strictly a translation job, although some high-level translation is expected. A background in journalism, advertising or marketing is preferred. A sense of humor is required.


  • Make sure Hanuman campaigns remain linguistically parallel in English and Khmer, including across all media platforms
  • Attend meetings with content managers and our creative director
  • Brainstorm with other members of the creative team
  • Write and upgrade text for:
    • Websites
    • Social media
    • Blog posts
    • Posters
    • Packaging
    • Presentation decks
  • Proofread and improve documents for the administration team
  • Translate both ways between English and Khmer
  • Work with our designers, developers and managers to achieve pitch-perfect brand communications


  • Bachelor’s degree in a relevant field, or equivalent experience
  • Excellent communication, presentation and interpersonal skills
  • Native Khmer and business-level English (French and Chinese also welcome)
  • Flexible, adaptable and self-motivated
  • Discretion, common sense and affability
  • Ability to work under pressure and meet deadlines

Apply for this position

Allowed Type(s): .pdf, .doc, .docx